See salle capitulaire on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De salle et capitulaire."
],
"forms": [
{
"form": "salles capitulaires",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sal ka.pi.ty.lɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Salles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Les sacristies et les salles capitulaires de la cathédrale de Tolède sont d’une magnificence plus que royale ; rien n’est plus noble et plus pittoresque que ces vastes salles décorées avec ce luxe solide et sévère dont l’Église a seule le secret."
},
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, Dictionnaire raisonné de l’architecture française du XIᵉ au XVIᵉ siècle, tome 8, article « salle »",
"text": "Sur le côté oriental du cloître s’ouvre une jolie salle capitulaire dont les voûtes reposent sur quatre colonnes de marbre blanc."
}
],
"glosses": [
"Salle où se réunit le chapitre des chanoines ou des religieux dans une abbaye."
],
"id": "fr-salle_capitulaire-fr-noun-obA2hh8z",
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sal ka.pi.ty.lɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle capitulaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salle_capitulaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salle_capitulaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salle_capitulaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salle_capitulaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle capitulaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kapitelsaal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chapter house"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chapterhouse"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kapitularna dvorana"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sala capitular"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "sala capitular"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sala capitolare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kapittelzaal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sala capitulara"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "หอประชุมสงฆ์"
}
],
"word": "salle capitulaire"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en thaï",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De salle et capitulaire."
],
"forms": [
{
"form": "salles capitulaires",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sal ka.pi.ty.lɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Salles en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Les sacristies et les salles capitulaires de la cathédrale de Tolède sont d’une magnificence plus que royale ; rien n’est plus noble et plus pittoresque que ces vastes salles décorées avec ce luxe solide et sévère dont l’Église a seule le secret."
},
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, Dictionnaire raisonné de l’architecture française du XIᵉ au XVIᵉ siècle, tome 8, article « salle »",
"text": "Sur le côté oriental du cloître s’ouvre une jolie salle capitulaire dont les voûtes reposent sur quatre colonnes de marbre blanc."
}
],
"glosses": [
"Salle où se réunit le chapitre des chanoines ou des religieux dans une abbaye."
],
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sal ka.pi.ty.lɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle capitulaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salle_capitulaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salle_capitulaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salle_capitulaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salle_capitulaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle capitulaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kapitelsaal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chapter house"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chapterhouse"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kapitularna dvorana"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sala capitular"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "sala capitular"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sala capitolare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kapittelzaal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sala capitulara"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "หอประชุมสงฆ์"
}
],
"word": "salle capitulaire"
}
Download raw JSONL data for salle capitulaire meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.